Zum Aktualisieren die Seite erneut laden. Nur aus dem internen Netz erreichbar.

Experimentell: unsere neue tabellarische Übersicht. Hinweis: Maschine 2 ist noch nicht angeschlossen. Defekte Maschinen werden hier ggf. dennoch gelistet.