Alle Beiträge von edv

Wartung Mailserver — Maintenance on mail server

Allgemein, ,

Update 01.03.23: Die Wartung ist abgeschlossen. / The maintenance is finished.

Wir werden ab dem 27.02. eine Wartung unseres Mailservers durchführen.
Daher ist es möglich, dass die Tutorien für einige Tage nicht auf ihre E-Mails zugreifen können, oder dass ggf. Emails in der Zeit an @dorfgoe.de Adressen nicht zugestellt werden können. Wir planen bis zum 29.02. die Wartung abzuschließen.

We will do maintenance on our mail server beginning on 27. February. During that time, the tutorials might not be able to read their emails, and it might be possible that mails to @dorfgoe.de address cannot be received. We plan to finish the maintenance on 29. February.

Erfolgreiche Wartung

Allgemein,

Wir haben erfolgreich die Wartung der Webseite abgeschlossen. Die Seite ist auf ein aktualisiertes System umgezogen und jetzt auch wieder von innerhalb und außerhalb des Dorfes erreichbar.

Die Webcam im Waschmaschinen-Raum haben wir ebenfalls gewartet, sie ist nun wieder wie gewohnt aus den Netzen des Dorfes erreichbar.

We have successfully done maintenance on the website. It now runs on an updated system and is available from outside and within the Studentendorf again.

The Webcam in the washing machine room it available from within the Studentendorf now again.

Die Sommerparty steht an!

Allgemein

# English version below #

Göttingens größte Open-Air Studentenparty öffnet wieder seine Tore für euch!

Auch dieses Jahr haben wir uns wieder einiges überlegt, um euch die geilste Partynacht des Sommers zu bieten. Göttingens Local Hero Jay-P wird allen tanzwütigen einheizen und mit euch in den Sonnenuntergang und eine heiße Partynacht feiern. Dazu gibt es coole Drinks und Shots an der Theke.

Und wenn ihr Hunger habt, wendet euch einfach an unsere Grillmeister, egal, ob ihr Fleischesser, Vegetarier und Veganer seid.

###########################################################################

The biggest open air student party in Goettingen is on again!

This year we have come up with lots and lots of new ideas again to present to you the best party night this summer. On stage Goettingen’s very own turntable hero Jay-P will rock the sunset hours and turn the night into the craziest party, hands down! To celebrate that, our bar offers cool drinks and shots.

Craving for a good bite? Our BBQ masters are your best choice: Meat lovers, veggie friends and vegan folks out there, we got you covered!