# English version below #

Göttingens größte Open-Air Studentenparty öffnet wieder seine Tore für euch!

Auch dieses Jahr haben wir uns wieder einiges überlegt, um euch die geilste Partynacht des Sommers zu bieten. Göttingens Local Hero Jay-P wird allen tanzwütigen einheizen und mit euch in den Sonnenuntergang und eine heiße Partynacht feiern. Dazu gibt es coole Drinks und Shots an der Theke.

Und wenn ihr Hunger habt, wendet euch einfach an unsere Grillmeister, egal, ob ihr Fleischesser, Vegetarier und Veganer seid.

###########################################################################

The biggest open air student party in Goettingen is on again!

This year we have come up with lots and lots of new ideas again to present to you the best party night this summer. On stage Goettingen’s very own turntable hero Jay-P will rock the sunset hours and turn the night into the craziest party, hands down! To celebrate that, our bar offers cool drinks and shots.

Craving for a good bite? Our BBQ masters are your best choice: Meat lovers, veggie friends and vegan folks out there, we got you covered!

Bald ist Sommerparty! Das Dorf scheut wie immer keine Mühen, um euch entspanntes Feiern zu ermöglichen – viel Spaß!

Siehe oben – läuft wieder. Das erste Treffen der neuen Netzwerktutoren verlief erfolgreich. Fröhliches Waschen!

Klick mich!

Es gibt freie Tutorenämter, bewerbt euch! Hier ist die Liste:

Klick mich!

Liebe Dorfbewohner,
da uns in letzter Zeit einige Beschwerden über die Waschmaschinen erreicht haben, bieten wir euch seit diesem Jahr eine Sprechstunde am Mittwoch um 18:00 bis 18:30 im Lesesaal an. Dort könnt ihr euch sowohl das Geld zurück holen, welches die Waschmaschinen bei euren Waschgängen verschluckt haben als auch persönlich mit uns in Kontakt treten um Kritik bzw. Lob zu äußern. Gerne beantworten wir euch jegliche Fragen bezüglich des Waschmaschinenraums. Damit ihr auch euer Geld zurück erhaltet, schreibt uns bitte vorab eine E-Mail (wamawa@dorfgoe.de), wenn eine der Waschmaschinen euer Geld verschluckt hat. Wir freuen uns auf euch!

Dear dormresidents,
we’re giving you the chance to talk directly to us every Wednesday from 6pm – 6:30pm at the reading room (Lesesaal). If your Money got lost in a mashine , just write us an E-Mail (washingmachines@dorfgoe.de ) with your name and then you can get your money back from us. We’ll try to answer all your questions as good as we can.
Hoping to see you soon!

Es gibt momentan ein Problem mit dem Wohnheimsnetzwerk. Wir sind dran.