Archiv der Kategorie: Allgemein

Ausgleich bei Verlängerung des Mietvertrags

Liebe Bewohnerinnen, liebe Bewohner,

falls Ihr in diesem Jahr Euren Mietvertrag im Studentenwohnheim verlängert habt und dadurch eine höhere Miete zahlen müsst, könnt Ihr Euch die Differenz vom Studentenwerk zurückholen. Dies gilt bei allen Verlängerungsgründen, sei es Engagement in der Selbstverwaltung, Krankheitsgründe oder andere Härtefälle, Abschlussarbeiten oder passive Verlängerungen auf Eure Mitbewohnerinnen und Mitbewohner. Auch möglich ist die Antragstellung für Bewohnerinnen und Bewohner, die vor dem 01.01.17 einen Umzugsantrag gestellt haben.

Und so geht’s: Ihr geht zum Sozialdienst des Studentenwerks (Adresse steht unten) und füllt dort den „Antrag auf Nachteilsausgleich wegen Mietanpassung“ aus. Wenn der Antrag genehmigt wird, bekommt ihr die Differenz zur alten Miete zurück überwiesen. Ihr könnt den Antrag auch rückwirkend ausfüllen bis zu dem Zeitpunkt, ab dem ihr die höhere Miete zahlen musstet.

Ihr findet den Sozialdienst in der Zentralmensa, Ebene 1.
Studentenwerk Göttingen – Sozialdienst -, Platz der Göttinger Sieben 4, 37073 Göttingen
Öffnungszeiten: Mo – Do 11.00 – 14.30 Uhr, Fr 11.00 – 12.00 Uhr

Im Anhang ist auch ein eingescanntes Formular. Ihr könnt auch bei Eurer Wohnheimsverwaltung nachfragen, ob sie das Formular annehmen und für Euch weiterleiten.

Viele Grüße
Eure Selbstverwaltung

Download: Antrag Nachteilsausgleich

IT Office not available

The IT Office/server room is currently not available because the door is jammed on a regular basis now. If you find there is nobody at the office during opening hours, please write an email instead.

Update: The office can be used again 🙂

Temporärer Umzug der Verwaltung // Temporary relocation of the administration’s office

English version below.

Die Verwaltung ist vor kurzem zeitweise in den Lesesaal gegenüber vom Escape umgezogen, während im Büro noch Arbeiten durchgeführt werden. Die Schlösser wurden ersetzt, und es ist auch ausgeschildert.
———
The administration temporarily changed offices and is now located in the reading room directly opposite the Escape bar. Locks have been switched and signs were put up.