Link to the meeting: https://meet.gwdg.de/b/tho-2xp-nvv-lvd

Hallo Zusammen!

Wie ihr sicherlich bereits mitbekommen habt ist es aufgrund der Umstände sinnvoll, getreu dem Motto #socialdistancing, Sozialkontakte zu minimieren, um einem Ansteckungsrisiko vorzubeugen.

Auch wir von der Studentischen Selbstverwaltung wollen uns und unsere Mitmenschen schützen und unterstützen, weshalb wir die Sommerparty am 12.06 vorsorglich absagen werden. Wir suchen aber nach einer Alternative für euch, sobald sich die Lage wieder beruhigt hat.
Weiterhin würden wir euch bitten Rücksicht zu nehmen und keine Partys zu feiern. Falls ihr dennoch beobachtet, dass gefeiert wird, bitten wir euch uns zu helfen und die Leute nochmal darauf hinzuweisen, solche Veranstaltungen zu unterlassen.

Danke für euer Verständnis und eure Unterstützung!

Eure SV

——————

Dear all,

As you probably heard by now, it would be good for all of us to keep social distance. Through #socialdistancing you can not only protect yourself, but others as well and keep the infection risk at a minimum rate.

We, the Studentendorf Student Self-Administration, are thus sad to announce that our great summer party (12.06) will be canceled. We try our best to find an alternative for you as soon as the situation becomes less tense.

We would further like to ask you to be patient and understanding. Please don’t party with friends or flatmates, and if you see others do so help us to remind them that it’s dangerous and that they shouldn’t meet up for events like this.

Thank you for your understanding and help!

Your SV

Das Studentendorf ist nun auch auf Instagram zu finden! Hier werden wir über die neusten Aktionen im Dorf informieren, also abonniert uns um nichts zu verpassen!

https://www.instagram.com/studentendorf_goettingen/

(English Version below)

Liebe Dorfbewohner,

Ihr könnt vom Karaoke nicht genug bekommen oder seid absoluter Weihnachtsfan? Ihr habt Lust andere Dorfbewohner bei einem gemütlichen Glühwein oder Kinderpunsch kennen zu lernen? Ihr würdet einfach gerne mal wieder unter Menschen und Spaß haben? Dann seid ihr auf unserer “Last Christmas I gave you my heart” Party genau richtig!

Kommt vorbei und singt die bekanntesten, beliebtesten trashy Weihnachtssongs mit uns. Wir freuen uns auf euch! (:

Euer Orga Team,

Karl & Gina

P.S. Bitte tragt euch in die Liste ein, Helfer sind immer gerne gesehen und gebraucht (:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZKfMR_lFSqOX73eUoYZdMTyUIypS6jeio31rbNvs1r4

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Dear Villagers,

You can’t get enough of karaoke? You love Christmas? You would like to get to know other villagers over a mulled wine or punch? You’d like to go out again and have fun? Then our “Last Christmas I gave you my heart” Party is just what you’re looking for.

Come around and sing the most famous and trashy Christmas songs with us. We’re looking forward to seeing you! (:

Your Orga Team,

Karl & Gina

P.S. We would really much appreciate some help for decorating and setting up the room, so please sign up in our list.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZKfMR_lFSqOX73eUoYZdMTyUIypS6jeio31rbNvs1r4

Dear villagers,

the Dorfladen is opened the last time today until October, we are also doing a semester break. 🙂

Wish you all a nice summer and hope to see you back in the new winter semester!